1
00:00:00,757 --> 00:00:03,217
నా పేరు ఎలెనా గిల్బర్ట్.
నేను రక్త పిశాచిని.
2
00:00:03,750 --> 00:00:06,819
నేను బ్రతకడం ఎలాగో నేర్చుకుంటున్నాను,
కానీ సంక్లిష్టతలు ఉన్నాయి.
3
00:00:06,820 --> 00:00:08,720
ఎలెనా, మీరు నాకు చాలా కోపంగా ఉన్నారు.
మీరు అనుకున్నదంతా మీకు అనిపిస్తుంది,
4
00:00:08,721 --> 00:00:09,971
నిజం కూడా కాకపోవచ్చు.
5
00:00:09,972 --> 00:00:11,589
కానీ ఉంది
ఇప్పుడు ఆశిస్తున్నాము.
6
00:00:11,590 --> 00:00:12,873
వేటగాడు ఏమిటో చెప్పండి
పచ్చబొట్టు దారితీస్తుందని మీకు చెప్పారు.
7
00:00:12,874 --> 00:00:14,475
ఉందని చెప్పాడు
ఒక నివారణ.
8
00:00:14,476 --> 00:00:16,678
అందరూ కోరుకుంటున్నారు
వేరే కారణం కోసం.
9
00:00:16,679 --> 00:00:17,896
ప్రతీకారం కోసం...
10
00:00:19,649 --> 00:00:22,183
మనిషిగా ఉండాలి
మరియు ప్రేమలో...
11
00:00:22,184 --> 00:00:23,284
నిజం కోసం...
12
00:00:23,285 --> 00:00:24,775
నేను నిన్ను సెట్ చేస్తున్నాను
ఉచిత, ఎలెనా.
13
00:00:25,322 --> 00:00:27,156
మరియు కొంత ఉంటుంది
దాన్ని పొందడానికి ఏమీ వద్ద ఆపండి.
14
00:00:27,157 --> 00:00:28,740
చెయ్యి!
15
00:00:34,730 --> 00:00:39,167
కరోల్ లాక్వుడ్
సఖ్యత అని ఎప్పుడూ చెబుతారు
16
00:00:39,168 --> 00:00:40,952
విషాద సమయాల్లో,
17
00:00:40,953 --> 00:00:43,738
వైద్యం దారితీస్తుంది.
18
00:00:43,739 --> 00:00:49,076
ఆ ఒక్క సంఘం బలంగా ఉంది
దాని సభ్యులలో వెయ్యి మంది కంటే.
19
00:00:49,077 --> 00:00:51,679
కానీ సంఘం ఎలా చేస్తుంది
బలంగా ఉండు
20
00:00:51,680 --> 00:00:53,914
తన నాయకుడిని కోల్పోయిన తర్వాత?
21
00:00:53,915 --> 00:00:57,518
మరియు కరోల్ చాలా ఉంది
కేవలం మేయర్ కంటే ఎక్కువ.
22
00:00:57,519 --> 00:01:00,471
ఆమె...
23
00:01:00,472 --> 00:01:03,324
ఓపెన్ మైండెడ్ స్నేహితుడు...
24
00:01:04,643 --> 00:01:07,278
మరియు ఆందోళన చెందుతున్న తల్లి,
25
00:01:07,279 --> 00:01:09,647
చాలా త్వరగా మా నుండి తీసుకోబడింది
26
00:01:09,648 --> 00:01:12,951
ఒక భయంకరమైన ప్రమాదం ద్వారా.
27
00:01:14,486 --> 00:01:16,537
దీన్ని స్క్రూ చేయండి.
28
00:01:16,538 --> 00:01:18,286
టైలర్.
29
00:01:18,287 --> 00:01:20,291
టైలర్.
30
00:01:23,829 --> 00:01:26,113
దయచేసి గమనించడంలో నాతో చేరండి
31
00:01:26,114 --> 00:01:28,213
ఒక నిమిషం మౌనం
ఆమె జ్ఞాపకార్థం.
32
00:01:45,985 --> 00:01:48,186
నువ్వు బాగున్నావా?
33
00:01:48,187 --> 00:01:50,805
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
34
00:01:50,806 --> 00:01:54,125
చాలా ధన్యవాదాలు.
35
00:01:54,126 --> 00:01:57,578
ఈ విషాదం నేపథ్యంలో ది
పట్టణం తాత్కాలిక మేయర్‌ను ఎంపిక చేసింది.
36
00:01:57,579 --> 00:02:00,031
మీలో చాలా మందికి ఆయన ఇప్పటికే తెలుసు.
37
00:02:00,032 --> 00:02:02,039
దయచేసి మిస్టర్ రూడీ హాప్‌కిన్స్‌కు స్వాగతం.
38
00:02:07,790 --> 00:02:10,714
ధన్యవాదాలు, షరీఫ్.
39
00:02:10,715 --> 00:02:14,312
కరోల్ లాక్వుడ్ చాలు
ఈ ఊరు మొదట,
40
00:02:14,313 --> 00:02:16,848
అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మీతో మాట్లాడటానికి.
41
00:02:16,849 --> 00:02:19,389
మీరు...
42
00:02:19,390 --> 00:02:21,428
మిస్టిక్ ఫాల్స్ యొక్క భవిష్యత్తు.
43
00:02:35,367 --> 00:02:37,324
ఏప్రిల్?
44
00:02:38,871 --> 00:02:40,538
తప్పు ఏమిటి?
45
00:02:40,539 --> 00:02:43,374
ఏమీ లేదు. నేను బాగున్నాను.
46
00:02:43,375 --> 00:02:45,248
కానీ నువ్వు ఏడుస్తున్నావు.
47
00:02:46,462 --> 00:02:48,046
ఇది మొత్తం మాత్రమే
మేయర్ విషయం.
48
00:02:48,047 --> 00:02:50,128
మీకు తెలుసా,
అది మా నాన్నతో కలిసి విషయం తెస్తోంది.
49
00:02:51,917 --> 00:02:53,799
మరియు మీరు అని నాకు తెలుసు
ఒక పిశాచం.
50
00:02:55,504 --> 00:02:57,719
వేచి ఉండండి. ఏమిటి?
51
00:03:03,312 --> 00:03:04,979
ఓహ్, అది
అవసరమా?
52
00:03:04,980 --> 00:03:07,565
లేదు, కానీ అది సరదాగా ఉంది.
53
00:03:08,351 --> 00:03:13,250
రాఫెల్ UPD ద్వారా సమకాలీకరించబడింది
Mekc ద్వారా పునఃసమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
54
00:03:15,340 --> 00:03:16,956
హే, మీరు ఇప్పుడే తప్పిపోయారు
55
00:03:16,957 --> 00:03:18,558
తప్పనిసరి
అన్ని పాఠశాలల అసెంబ్లీ.
56
00:03:18,559 --> 00:03:19,793
సరే, అది నేను కాబట్టి
57
00:03:19,794 --> 00:03:22,199
ఒక తప్పనిసరి అన్ని ఒంటరిగా వద్ద
మద్యపానం పార్టీ.
58
00:03:22,200 --> 00:03:23,833
తీవ్రంగా?
మీరు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నారు
59
00:03:23,834 --> 00:03:25,818
ఒక రిప్పర్ మీద
ఇప్పుడు బెండర్?
60
00:03:25,819 --> 00:03:27,620
నా సోదరుడు ఎలెనాతో పడుకున్నాడు.
61
00:03:27,621 --> 00:03:29,655
రకమైన కొద్దిగా ఉంచుతుంది
వస్తువులపై ఒక డంపర్.
62
00:03:29,656 --> 00:03:31,924
అన్నింటిలో మొదటిది,
అది నీకు తెలియకూడదు.
63
00:03:31,925 --> 00:03:35,828
రెండవది, టైలర్ ఇప్పటికే ఉన్నాడు
స్పైలింగ్, మరియు అతను ప్రాధాన్యత పొందుతాడు.
64
00:03:35,829 --> 00:03:38,297
అతని తల్లి అప్పుడే మరణించింది.
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?
65
00:03:38,298 --> 00:03:40,633
నేను అతని స్నేహితురాలిని.
అతను నాతో మాట్లాడతాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.
66
00:03:40,634 --> 00:03:42,835
కానీ బదులుగా అతను కోపంగా ఉన్నాడు,
మరియు అది సహాయం చేయదు
67
00:03:42,836 --> 00:03:44,837
ప్రతి ఒక్కరూ అతనిని సూచిస్తూ ఉంటారు
ప్రమాదంలో తల్లి మరణం
68
00:03:44,838 --> 00:03:48,474
ఇది నిజంగా మర్యాద మాత్రమే
ఆమె తాగి ఉందని చెప్పే విధానం.
69
00:03:48,475 --> 00:03:50,109
మీరు క్లాస్ అనుకుంటున్నారు
ఆమెను చంపాడా?
70
00:03:50,110 --> 00:03:53,145
సరే, నేను అనుకోను
ఆమె మార్టిని గ్లాసులో మునిగిపోయింది.
71
00:03:53,146 --> 00:03:57,349
జస్ట్ అది కలిసి పొందండి.
నేను ఒంటరిగా చేయలేను.
72
00:04:11,081 --> 00:04:12,415
అసెంబ్లీ ముగిసింది.
73
00:04:12,416 --> 00:04:14,250
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
74
00:04:14,251 --> 00:04:15,696
స్కూల్ రెడీ
త్వరలో ఖాళీగా ఉండు.
75
00:04:16,837 --> 00:04:19,588
ఎన్ని సార్లు
నువ్వు నన్ను బలవంతం చేశావా?
76
00:04:19,589 --> 00:04:22,174
వద్దు...
కేవలం అబద్ధం చెప్పకండి.
77
00:04:22,175 --> 00:04:24,060
రెబెకా చెప్పింది
మీరు అబద్ధం చెబుతారు.
78
00:04:24,061 --> 00:04:25,728
రెబ్కా నువ్వు కాదు
ఆమె ఏప్రిల్ అని అనుకుంటున్నాను.
79
00:04:26,289 --> 00:04:28,667
ఏం, ఆమె వెయ్యేళ్ల వయసు కాదు
అసలు రక్త పిశాచి?
80
00:04:28,668 --> 00:04:31,851
వినండి, మనం చేయగలం
దీన్ని గుర్తించండి, సరే,
81
00:04:31,852 --> 00:04:33,569
కానీ మనకు ఉంది
ఇక్కడి నుండి బయటపడటానికి.
82
00:04:35,054 --> 00:04:37,927
క్షమించండి.
అనుమతి లేదు.
83
00:04:40,410 --> 00:04:41,894
మీరు ఎందుకు చేయరు
కూర్చోవాలా?
84
00:04:41,895 --> 00:04:43,779
మిగిలిన తరగతి
త్వరలో ఇక్కడ ఉంటుంది.
85
00:04:48,251 --> 00:04:49,735
మొదట సేవ్ చేయబడిన సందేశం.
86
00:04:49,736 --> 00:04:51,754
హే, ఇది నేనే.
87
00:04:51,755 --> 00:04:54,757
చూడండి, నాకు తెలుసు
మీరు నన్ను ఎందుకు పంపించారు.
88
00:04:54,758 --> 00:04:57,743
నేను దేని కోసం భావిస్తున్నానో మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు సారీ బంధం,కారణంగా ఉన్నారు
89
00:04:57,744 --> 00:05:01,180
కానీ నేను ఉండకపోవడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను
మీ దగ్గర.
90
00:05:08,472 --> 00:05:11,023
ముందుకు సాగండి.
ఒక ఎత్తుగడ వేయండి.
91
00:05:11,024 --> 00:05:14,046
నేను మీ వింగ్‌మెన్‌గా ఉండటానికి ఇక్కడకు వెళ్లాను,
మీ గాడిదను తన్నవద్దు.
92
00:05:20,317 --> 00:05:21,387
ఆహ్! సరే.
93
00:05:21,953 --> 00:05:23,769
నాకు అర్థమైంది.
నాకు అర్థమైంది.
94
00:05:23,770 --> 00:05:26,104
నువ్వు చెడ్డవాడివి.
95
00:05:30,377 --> 00:05:31,660
మీరు చూసారా?
96
00:05:31,661 --> 00:05:34,497
మిస్ కాలేదు.
అది స్లో మోషన్‌లో ఉంది.
97
00:05:34,498 --> 00:05:36,298
అప్పుడు నాకు నేర్పించండి
ఉపయోగకరమైన ఏదో.
98
00:05:36,299 --> 00:05:37,950
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
రోజులు, మరియు ఇప్పటివరకు
99
00:05:37,951 --> 00:05:39,655
మీరు చేసినదంతా
బెరడు ఆదేశాలు ఉంది.
100
00:05:43,723 --> 00:05:45,411
సరే.
101
00:05:46,828 --> 00:05:48,627
వద్ద కూర్చోండి
బెంచ్, క్వార్టర్ బ్యాక్.
102
00:05:48,628 --> 00:05:50,462
కరాటే పిల్లకి కావాలి
టైటిల్ వద్ద కాల్చడానికి.
103
00:05:50,463 --> 00:05:53,002
జెరెమీ, నువ్వు
దీనికి సిద్ధంగా లేదు.
104
00:05:55,468 --> 00:05:56,714
బాగా?
105
00:05:58,572 --> 00:06:02,845
ఇప్పుడు, నేను చేయాల్సిందల్లా దరఖాస్తు చేసుకోండి
మీ దవడ కింద కొద్దిగా ఒత్తిడి.
106
00:06:06,663 --> 00:06:08,831
నిజమేనా? మళ్ళీ?
107
00:06:11,484 --> 00:06:12,730
సరే.
108
00:06:14,287 --> 00:06:16,288
డబుల్ పెప్పరోని
వరుసగా 3 రోజులు.
109
00:06:16,289 --> 00:06:18,207
మీరు తినండి
ఇంకేమైనా?
110
00:06:18,208 --> 00:06:20,029
ఎందుకు?
మీరు అందిస్తున్నారా?
111
00:06:21,294 --> 00:06:22,878
కొంచెం ఏదో
అదనపు, కత్తిరించిన
112
00:06:22,879 --> 00:06:24,597
పిజ్జా పైప్‌లైన్
రెండు రోజుల పాటు.
113
00:06:24,598 --> 00:06:26,702
వారు ఎంత వేడుకున్నా..
తిరిగి రావద్దు.
114
00:06:28,552 --> 00:06:30,052
క్షమించండి, అబ్బాయిలు.
115
00:06:30,053 --> 00:06:31,353
మీరు గొన్న ఉన్నారు
ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఆకలితో ఉంచుతారా?
116
00:06:31,354 --> 00:06:32,605
అది తీసుకుంటే
117
00:06:32,606 --> 00:06:33,839
నిన్ను వేటగాడిగా చేయడానికి.
118
00:06:33,840 --> 00:06:36,892
ఇప్పుడు చుట్టూ పరిగెత్తండి
సరస్సు, రెండుసార్లు.
119
00:06:39,696 --> 00:06:41,480
అతనితో కలిసి ఉండండి.
120
00:06:41,481 --> 00:06:43,365
నా దగ్గర లేదు
మీ మాట వినడానికి.
121
00:06:43,366 --> 00:06:44,970
మీరు చేయండి
మీరు తినాలనుకుంటే.
122
00:06:53,326 --> 00:06:56,028
ఉండటం
నీ దగ్గర, మరియు నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, డామన్.
123
00:06:56,029 --> 00:06:58,067
నువ్వు అలాగే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
నన్ను మీ వద్దకు రానివ్వండి.
124
00:07:02,869 --> 00:07:04,303
ఏమిటి?
125
00:07:04,304 --> 00:07:05,754
ఎవరో ఊహించండి.
126
00:07:05,755 --> 00:07:07,539
నేను బాకు లేకుండా తిరిగి వచ్చాను,
127
00:07:07,540 --> 00:07:08,874
మరియు నేను ఎలెనాను పట్టుకున్నాను
ఉన్నత పాఠశాలలో బందీగా ఉన్నారు.
128
00:07:08,875 --> 00:07:10,259
మీరు తెలుసుకోవాలి అనుకున్నాను.
129
00:07:10,260 --> 00:07:11,510
నరకం ఎవరు
తగినంత మూగ
130
00:07:11,511 --> 00:07:12,711
ఆ బాకు లాగడానికి
మీ నుండి?
131
00:07:12,712 --> 00:07:14,730
నేను అడుగుతాను
ఈరోజు ప్రశ్నలు.
132
00:07:14,731 --> 00:07:16,232
త్వరలో కలుద్దాం.
133
00:07:26,943 --> 00:07:28,944
నేను మీతో మాట్లాడటానికి మాత్రమే సిద్ధంగా ఉన్నాను
134
00:07:28,945 --> 00:07:31,475
మీరు సిద్ధంగా ఉంటే
తిరిగి నాగరికతలో చేరడానికి.
135
00:07:31,476 --> 00:07:35,417
మీరు వైట్‌ను ఎలా నడపాలనుకుంటున్నారు
రెబెకా గుండె ద్వారా ఓక్ కొయ్య?
136
00:07:35,418 --> 00:07:40,506
మీరు తాగడం లేదని అర్థం అయితే
మిస్టిక్ గ్రిల్ ద్వారా మార్గం, ఖచ్చితంగా.
137
00:07:40,507 --> 00:07:42,258
కాబట్టి...
138
00:07:42,259 --> 00:07:44,293
మొదటి ప్రసంగం
మీ బెల్ట్ కింద.
139
00:07:44,294 --> 00:07:46,795
ఇప్పుడు సరదా భాగం కోసం.
140
00:07:46,796 --> 00:07:49,431
ప్రపంచానికి స్వాగతం
జాగ్రత్తగా కప్పిపుచ్చడం.
141
00:07:49,432 --> 00:07:52,250
మేము కరోల్ మరణాన్ని పాలించాము
పతనం నుండి తల గాయం వలె.
142
00:07:52,251 --> 00:07:54,136
అది అధికారి
శవపరీక్ష.
143
00:07:54,137 --> 00:07:56,588
ఆమె వెళ్ళలేదు
శాంతముగా, ఆమె చేసారా?
144
00:07:56,589 --> 00:07:58,140
ఏదైనా లీడ్స్?
145
00:07:58,141 --> 00:07:59,808
మాకు ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
146
00:07:59,809 --> 00:08:00,976
నేను ఊహించనివ్వండి.
147
00:08:00,977 --> 00:08:02,778
పదునైన దంతాలు మరియు చెడు
టేబుల్ మర్యాద?
148
00:08:02,779 --> 00:08:04,897
మీకు ఇది ఖచ్చితంగా కావాలా?
149
00:08:04,898 --> 00:08:07,566
నా ఉద్దేశ్యం, 6 మంది ఉన్నారు
మీ ముందు ఈ ఉద్యోగం ఇచ్చింది.
150
00:08:07,567 --> 00:08:09,285
వాళ్లంతా నో చెప్పారు
ఒక కారణం కోసం.
151
00:08:09,286 --> 00:08:11,136
నేను అవునని చెప్తున్నాను
ఒక కారణం కోసం,
152
00:08:11,137 --> 00:08:13,789
మరియు నా కారణం
ఇప్పుడే లోపలికి వెళ్ళాడు.
153
00:08:15,241 --> 00:08:17,660
మేము కనుగొన్న వాటిని నేను మీకు తెలియజేస్తాను.
ధన్యవాదాలు, షరీఫ్.
154
00:08:17,661 --> 00:08:20,245
హే, షెరీఫ్.
హే, నాన్న.
155
00:08:20,246 --> 00:08:22,798
- హే.
- కాబట్టి...
156
00:08:22,799 --> 00:08:25,617
చాలా దూరంగా ఉంది
ఒక ట్రావెలింగ్ ఫార్మాస్యూటికల్ ప్రతినిధి.
157
00:08:25,618 --> 00:08:28,637
నేను మీ స్నేహితుల్లో కొందరిని గమనించాను
అసెంబ్లీ నుండి తప్పిపోయారు.
158
00:08:28,638 --> 00:08:30,839
తప్పనిసరి కోసం చాలా
నేను ఊహిస్తున్నాను, అవునా?
159
00:08:30,840 --> 00:08:32,808
నాన్న, ఆపండి.
160
00:08:32,809 --> 00:08:35,761
మీరు ఇక్కడికి రాలేరు
మరియు నియమాలను రూపొందించడం ప్రారంభించండి.
161
00:08:35,762 --> 00:08:38,263
ఈ ఊరు చేయగలదని నేను అనుకుంటున్నాను
మరికొన్ని నియమాలను ఉపయోగించండి.
162
00:08:38,264 --> 00:08:40,849
నేను చేయగలనని మీరు మర్చిపోతున్నారు
పట్టణాన్ని రక్షించడంలో సహాయం చేయండి.
163
00:08:40,850 --> 00:08:44,687
నాకు బాగా తెలుసు
నీ బహుమతులు, బోనీ...
164
00:08:44,688 --> 00:08:46,839
కానీ మర్చిపోవద్దు
నేను నీ తండ్రిని.
165
00:08:46,840 --> 00:08:49,658
అంటే నేను పొందుతాను
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.
166
00:09:06,031 --> 00:09:08,294
*
167
00:09:33,583 --> 00:09:36,310
*
168
00:09:37,407 --> 00:09:38,852
హలో, స్టీఫన్.
169
00:09:40,326 --> 00:09:42,995
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
మీకు ఏమి కావాలి?
170
00:09:42,996 --> 00:09:46,081
నేను ఎప్పుడు కోరుకున్నాను అదే
క్లాస్ నన్ను పొడిచేందుకు మీరు సహాయం చేసారు.
171
00:09:46,082 --> 00:09:47,750
నివారణ.
172
00:09:50,804 --> 00:09:53,534
మీరు వేచి ఉండరని నేను ఆశిస్తున్నాను
కరోలిన్ నన్ను కనబరచడానికి...
173
00:09:55,558 --> 00:09:57,871
ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికే
ఆమెను కనుగొన్నారు.
174
00:10:08,468 --> 00:10:09,718
స్టెఫాన్.
175
00:10:09,719 --> 00:10:11,343
నేను చెప్పాను కదా
మీరు కదలగలరా?
176
00:10:13,639 --> 00:10:15,607
క్లాస్ సెషన్‌లో ఉంది.
177
00:10:15,608 --> 00:10:17,976
మీరందరూ బలవంతం చేయబడ్డారు.
మీకు నియమాలు తెలుసు.
178
00:10:17,977 --> 00:10:20,645
నా ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వండి
నిజాయితీగా,
179
00:10:20,646 --> 00:10:22,481
అవిధేయత లేదు,
180
00:10:22,482 --> 00:10:23,765
ఎవరూ వదలరు.
181
00:10:23,766 --> 00:10:25,767
ఏప్రిల్, నా తీపి,
నోట్స్ తీసుకో.
182
00:10:25,768 --> 00:10:27,693
ఈ విధంగా మీరు పొందుతారు
ఈ పట్టణంలో సమాధానాలు.
183
00:10:27,694 --> 00:10:30,038
దీనితో ప్రారంభిద్దాం
ఒక చిన్న క్విజ్.
184
00:10:30,039 --> 00:10:33,608
1114 సంవత్సరంలో, నా సోదరుడు
నేర్చుకున్నాను... మీకు నిజంగా ధన్యవాదాలు...
185
00:10:33,609 --> 00:10:36,277
యొక్క సోదరభావం గురించి
టాటూలతో పిశాచ వేటగాళ్ళు
186
00:10:36,278 --> 00:10:38,246
అది ప్రతి హత్యతో పెరిగింది.
187
00:10:38,247 --> 00:10:41,633
మరియు ఈ పచ్చబొట్లు
ఏమి బహిర్గతం? ఎలెనా?
188
00:10:41,634 --> 00:10:43,134
ఒక మ్యాప్.
189
00:10:43,135 --> 00:10:46,054
ఏది దారితీసింది,
కరోలిన్?
190
00:10:46,055 --> 00:10:47,589
రక్త పిశాచానికి నివారణ.
191
00:10:47,590 --> 00:10:49,624
పర్ఫెక్ట్.
మేమంతా పట్టుబడ్డాం.
192
00:10:49,625 --> 00:10:52,627
స్టీఫన్ సాల్వటోర్, చివరిసారి
మేము ఒకరినొకరు చూసుకున్నాము,
193
00:10:52,628 --> 00:10:55,630
మీకు పిశాచ వేటగాడు ఉన్నాడు,
కానీ మ్యాప్‌ని డీకోడ్ చేయడానికి,
194
00:10:55,631 --> 00:10:57,966
మీకు స్థానం అవసరం
వేటగాడి కత్తి,
195
00:10:57,967 --> 00:11:02,354
మీరు నా నుండి బయటపడినది
కొన్ని చాలా డర్టీ ట్రిక్స్ ఉపయోగించి.
196
00:11:02,355 --> 00:11:04,990
మీకు కత్తి దొరికిందని ఊహిస్తూ,
మీరు తప్పనిసరిగా నివారణను కనుగొన్నారు,
197
00:11:04,991 --> 00:11:07,442
ఇంకా మీరంతా ఉన్నారు
ఇప్పటికీ రక్త పిశాచులు,
198
00:11:07,443 --> 00:11:09,160
అంటే ఏదో
తప్పు జరిగింది.
199
00:11:09,161 --> 00:11:10,445
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
200
00:11:10,446 --> 00:11:13,498
మీరు నన్ను అడిగారు
నోట్స్ తీసుకోవడానికి.
201
00:11:13,499 --> 00:11:15,166
నేను ఉండటం లేదు
అక్షరాలా, ప్రియతమా.
202
00:11:15,167 --> 00:11:17,202
కానీ ఇప్పుడు మీరు ప్రస్తావించినప్పుడు,
ఫ్లో చార్ట్ ఉంటే బాగుంటుంది,
203
00:11:17,203 --> 00:11:19,953
అంటే ఇండెక్స్ కార్డులు
మరియు పుష్ పిన్స్. వెళ్లి తెచ్చుకో.
204
00:11:21,707 --> 00:11:23,375
మీరు వృధా చేస్తున్నారు
మీ సమయం.
205
00:11:23,376 --> 00:11:25,326
మాకు తెలియదు
ఏదైనా.
206
00:11:25,327 --> 00:11:27,345
కాబట్టి మీరు వదులుకున్నారా?
207
00:11:27,346 --> 00:11:30,048
నువ్వు చేస్తావని అనుకున్నాను
ఎలెనాను రక్షించడానికి ఏదైనా,
208
00:11:30,049 --> 00:11:32,684
అది తీసుకోవడం కూడా
నివారణ మీరే
209
00:11:32,685 --> 00:11:34,593
కాబట్టి మీరు వృద్ధాప్యం పొందవచ్చు
మరియు ఆమెతో మరణిస్తారు.
210
00:11:38,190 --> 00:11:40,516
ఎందుకు చూస్తున్నారు
చాలా ఆశ్చర్యంగా?
211
00:11:45,898 --> 00:11:47,606
నేను ఏదో కోల్పోతున్నాను.
ఇది ఏమిటి?
212
00:11:49,735 --> 00:11:51,652
వారు విడిపోయారు, సరేనా?
213
00:11:53,456 --> 00:11:54,789
ఇప్పుడు మనం వెళ్దాం.
214
00:11:54,790 --> 00:11:56,365
విడిపోయారా?
215
00:11:57,910 --> 00:11:59,711
వేచి ఉండండి. నేను అయోమయంలో ఉన్నాను.
216
00:11:59,712 --> 00:12:03,330
ఎలెనా అని నేను అనుకున్నాను
మీ పురాణ ప్రేమ, స్టీఫన్.
217
00:12:05,585 --> 00:12:07,636
ఏమి జరిగింది అని అడిగాను,
218
00:12:07,637 --> 00:12:09,638
మరియు మీరు నాకు చెప్పాలి.
219
00:12:09,639 --> 00:12:11,880
ఆమె డామన్‌తో పడుకుంది.
220
00:12:29,241 --> 00:12:30,566
బాగుంది.
221
00:12:31,894 --> 00:12:33,561
ఇప్పుడు...
222
00:12:35,031 --> 00:12:37,866
ఇప్పుడు మీ జీవితంలా చేయండి
అది ఆధారపడి ఉంటుంది 'ఎందుకంటే.
223
00:12:37,867 --> 00:12:39,400
మీరు పట్టించుకున్నట్లు ప్రవర్తించవద్దు
నా జీవితం గురించి.
224
00:12:39,401 --> 00:12:41,235
మీరు వేటగాడి గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు
మార్క్ మరియు క్యూరింగ్ ఎలెనా
225
00:12:41,236 --> 00:12:43,204
కాబట్టి ఆమె పెద్దది కాదు
మీ గాడిదకు.
226
00:12:43,205 --> 00:12:45,573
రెండూ మీకు అవసరం
సజీవంగా ఉండటానికి,
227
00:12:45,574 --> 00:12:50,244
అందుకే నేను మా సంబంధాన్ని అప్‌డేట్ చేసాను
స్థితి "ఇది సంక్లిష్టమైనది."
228
00:12:52,548 --> 00:12:54,432
మీరు మాట్లాడారు
ఆమెకు అస్సలు?
229
00:12:54,433 --> 00:12:56,084
ఎలెనా?
230
00:12:56,085 --> 00:12:57,802
బహుశా.
231
00:12:57,803 --> 00:13:00,772
ఎందుకు? అయిపోయింది
వినడానికి వాయిస్ మెయిల్స్?
232
00:13:00,773 --> 00:13:03,892
నన్ను క్షమించండి.
నేను ఆట సమయానికి అంతరాయం కలిగించానా?
233
00:13:03,893 --> 00:13:05,060
నరకం అంటే ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?
234
00:13:05,061 --> 00:13:06,227
నేను కేవలం ఉన్నాను
మెచ్చుకుంటున్నారు
235
00:13:06,228 --> 00:13:08,229
దృశ్యాలు మరియు
ప్రకృతి వాసనలు,
236
00:13:08,230 --> 00:13:10,065
ఏదీ కాదు
ప్రస్తుతం చేర్చబడ్డాయి
237
00:13:10,066 --> 00:13:11,449
కుళ్ళిపోతున్నాయి
పిశాచ మాంసం,
238
00:13:11,450 --> 00:13:13,818
కాబట్టి నేను కొంచెం ఉన్నాను
ఆందోళన చెందింది.
239
00:13:13,819 --> 00:13:15,870
ఎన్ని పిశాచాలు
అతను చంపాడా?
240
00:13:15,871 --> 00:13:19,274
మేము జెరెమీని బయటకు విసిరితే
ప్రస్తుతం ప్రపంచం, అతను చమ్.
241
00:13:19,275 --> 00:13:21,660
ఇప్పుడు చూడండి,
అది సంఖ్య కాదు.
242
00:13:21,661 --> 00:13:23,662
12... అది
ఒక సంఖ్య.
243
00:13:23,663 --> 00:13:24,913
అది ఎంతమంది
నా సంకర జాతులు
244
00:13:24,914 --> 00:13:26,915
నేను వధించాను
నా కత్తితో.
245
00:13:26,916 --> 00:13:29,084
3... అది ఎన్ని
రోజులు పట్టింది
246
00:13:29,085 --> 00:13:30,785
కోరికను అణచివేయడానికి
తర్వాత నీ సోదరుడిని చంపు
247
00:13:30,786 --> 00:13:33,805
అతను తెలిసి చూసాడు
నేను మృత్యు ఉచ్చులోకి వెళ్లినప్పుడు.
248
00:13:33,806 --> 00:13:35,140
ఒక...
249
00:13:35,141 --> 00:13:38,143
ఆ సంఖ్య
మీరు అందించే ప్రయోజనాల కోసం.
250
00:13:38,144 --> 00:13:42,013
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
జెరెమీ గుర్తును పెంచుకోండి,
251
00:13:42,014 --> 00:13:44,983
అందుకే మళ్లీ అడుగుతున్నాను...
252
00:13:44,984 --> 00:13:48,486
ఎన్ని పిశాచాలు ఉన్నాయి
అతను ఇక్కడ ఉన్నప్పటి నుండి చంపాడా?
253
00:13:48,487 --> 00:13:50,638
సున్నా.
254
00:13:50,639 --> 00:13:52,981
హ్మ్. అదో పాపం.
255
00:13:54,360 --> 00:13:56,327
నాకు అవసరం అవుతుంది
ఆ నయం
256
00:13:56,328 --> 00:13:58,646
త్వరగా కాకుండా
తరువాత కంటే,
257
00:13:58,647 --> 00:14:01,666
హైబ్రిడ్ కొరత
మరియు అన్నీ.
258
00:14:01,667 --> 00:14:03,835
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
259
00:14:03,836 --> 00:14:06,037
మీకు తెలుసా...
260
00:14:06,038 --> 00:14:09,007
ఇప్పుడు మీరు దానిని ప్రస్తావించారు,
261
00:14:09,008 --> 00:14:11,209
జెరెమీ...
చూసి నేర్చుకోండి.
262
00:14:16,382 --> 00:14:18,674
అది కరోల్ లాక్వుడ్ కోసం.
263
00:14:23,522 --> 00:14:27,225
కాబట్టి, రక్త పిశాచి ఎలెనా
చెడ్డ అబ్బాయిలను ఇష్టపడే ట్రోల్ప్,
264
00:14:27,226 --> 00:14:29,343
స్టీఫన్ ఎందుకు వివరిస్తుంది
మద్యపానం.
265
00:14:29,344 --> 00:14:34,532
కానీ అది ఏమి వివరించలేదు
అందుకే తీపి, ప్రేమ,
266
00:14:34,533 --> 00:14:39,788
అమాయక ఎలెనా కావచ్చు
స్టీఫన్ పట్ల అంత హృదయం లేదు.
267
00:14:43,576 --> 00:14:46,535
ఆమె మిమ్మల్ని ఎలా బాధపెట్టగలదు
అలా? సమాధానం ఇవ్వండి, దయచేసి.
268
00:14:47,830 --> 00:14:49,264
అది ఆమెకు తెలియదు
ఆ సమయంలో,
269
00:14:49,265 --> 00:14:50,872
కానీ ఆమె డామన్‌కు నచ్చింది.
270
00:14:53,803 --> 00:14:56,871
ఒక గొప్ప బంధం. మనోహరమైనది.
271
00:14:57,336 --> 00:14:59,040
మరి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
దాని గురించి, ఎలెనా?
272
00:14:59,041 --> 00:15:02,393
మీరు విచారంగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
మరియు విసుగు
273
00:15:02,394 --> 00:15:05,046
మరియు తీరని అవసరం
ఒక అభిరుచి.
274
00:15:05,047 --> 00:15:08,382
నువ్వు ఏదో దాస్తున్నావు.
'ఫెస్ అప్.
275
00:15:08,383 --> 00:15:11,770
నేను డామన్‌తో పడుకోలేదు
అతని బంధం కారణంగా.
276
00:15:11,771 --> 00:15:14,104
నేను డామన్‌తో పడుకున్నాను
నేను అతనితో ప్రేమలో ఉన్నాను.
277
00:15:26,619 --> 00:15:29,453
ఇందులో దేనికి ఏమి ఉంది
తెలివితక్కువ వైద్యంతో చేయాలా?
278
00:15:31,123 --> 00:15:33,625
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మేము పాయింట్ నుండి బయటపడ్డాము.
279
00:15:33,626 --> 00:15:36,594
స్టెఫాన్, నేను ఎలా
నివారణ కనుగొనాలా?
280
00:15:36,595 --> 00:15:39,931
మీరు మాట్లాడితే తప్ప
రోజంతా డామన్ మరియు ఎలెనా గురించి.
281
00:15:39,932 --> 00:15:42,217
ఒక ప్రొఫెసర్ ఉన్నారు.
నివారణ ఎక్కడ ఉందో అతనికి తెలుసు.
282
00:15:42,218 --> 00:15:46,187
ధన్యవాదాలు. మరియు, ఉహ్,
నేను ఈ ప్రొఫెసర్‌ని ఎక్కడ కనుగొనగలను?
283
00:15:46,188 --> 00:15:49,858
ఓహ్, ఇప్పుడు నేను "బహుమతి"గా ఉన్నానా?
అతను నా మంత్రగత్తె వారసత్వాన్ని ద్వేషిస్తున్నాడు.
284
00:15:49,859 --> 00:15:51,759
అందుకే నిత్యం ప్రయాణాలు చేస్తుంటాడు.
అతను దానిని నిర్వహించలేడు.
285
00:15:51,760 --> 00:15:54,479
మరియు అకస్మాత్తుగా అతను కోరుకుంటున్నాడు
రక్షిత తండ్రిగా ఉండాలా?
286
00:15:54,480 --> 00:15:56,447
కాదు. ఇలా కాదు.
287
00:15:56,448 --> 00:15:58,600
రండి. నా దృష్టి మరల్చండి.
288
00:15:58,601 --> 00:16:00,568
కొన్ని లేవు కదా...
289
00:16:00,569 --> 00:16:04,072
మేజిక్ థెరపీ విషయం మీరు
నాకు ఇంకా చూపించలేదా?
290
00:16:04,073 --> 00:16:05,824
వినండి, బోనీ, నేను ద్వేషిస్తున్నాను
ఇది నీకు చెప్పడానికి...
291
00:16:05,825 --> 00:16:07,408
నిజానికి, మీకు తెలుసా?
నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాను.
292
00:16:07,409 --> 00:16:09,777
నేను గర్విస్తున్నాను
ఇది మీకు చెప్పడానికి.
293
00:16:09,778 --> 00:16:11,212
మీకు అవసరం లేదు
ఇకపై నా సహాయం.
294
00:16:11,213 --> 00:16:13,163
నిజానికి...
295
00:16:18,137 --> 00:16:20,962
నేను దీన్ని ప్రదర్శించాలని ఆశించాను
ఒక కప్ కేక్ లేదా ఏదైనా తో.
296
00:16:24,560 --> 00:16:25,967
హ్యాపీ గ్రాడ్యుయేషన్.
297
00:16:31,150 --> 00:16:32,317
అందంగా ఉంది.
298
00:16:32,318 --> 00:16:34,569
ఇది మానవ ఎముక.
ఓహ్.
299
00:16:34,570 --> 00:16:36,821
అది ధరించిందని పురాణాలు చెబుతున్నాయి
300
00:16:36,822 --> 00:16:39,157
2,000 సంవత్సరాల వయస్సు ద్వారా
మంత్రగత్తె క్యూట్సియా,
301
00:16:39,158 --> 00:16:41,025
ఎవరు గీసారు...
302
00:16:41,026 --> 00:16:42,643
బలం కోసం.
303
00:16:42,644 --> 00:16:46,647
బోనీ, మీరు వచ్చారు
ఇప్పటివరకు చాలా వేగంగా.
304
00:16:46,648 --> 00:16:48,649
మీరు విశ్వసిస్తే
నా అభిప్రాయం,
305
00:16:48,650 --> 00:16:50,617
మీ మేజిక్ సరిగ్గా ఉంది
అది ఎక్కడ ఉండాలి.
306
00:16:51,871 --> 00:16:53,838
దీని అర్థం
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి?
307
00:16:53,839 --> 00:16:56,706
అంటే నాకు కాగితాల స్టాక్ వచ్చింది
నేను రేపటి నాటికి గ్రేడ్‌కి వచ్చాను.
308
00:16:56,707 --> 00:16:57,916
నేను సూచన తీసుకోగలను.
309
00:17:00,829 --> 00:17:02,546
ధన్యవాదాలు, షేన్.
310
00:17:17,613 --> 00:17:19,530
ఓహ్, మై గాడ్.
311
00:17:19,531 --> 00:17:21,015
కోల్.
312
00:17:22,735 --> 00:17:24,484
షేన్?
313
00:17:47,725 --> 00:17:49,425
నేను చేయనని చెప్పాను
మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
314
00:17:49,426 --> 00:17:51,744
నేను విన్నాను. మీరు ఉన్నారు
ఆ కోపమంతా ఉంచుకోవడం
315
00:17:51,745 --> 00:17:53,730
లోపల సీసాలో ఉంచారు.
316
00:17:53,731 --> 00:17:55,515
కరోలిన్ ఆందోళన చెందుతోంది
మీ గురించి అనారోగ్యంగా ఉంది.
317
00:17:55,516 --> 00:17:56,733
రెబెకా?
318
00:17:56,734 --> 00:17:58,318
హలో, టైలర్.
319
00:17:58,319 --> 00:18:01,321
మా తమ్ముడు చేసినట్టు విన్నాను
మీ జీవితం యొక్క నిజమైన గందరగోళం.
320
00:18:01,322 --> 00:18:05,074
నన్ను నమ్మండి, నేను రిలేట్ చేయగలను.
మీకు నా సానుభూతి ఉంది.
321
00:18:05,075 --> 00:18:08,778
నిజానికి, మీరు ఎందుకు ఉన్నత స్థాయికి రారు
పాఠశాల కాబట్టి మీరు వాటిని వ్యక్తిగతంగా అంగీకరించగలరా?
322
00:18:08,779 --> 00:18:09,979
మరియు నేను ఎందుకు
అది చేస్తావా?
323
00:18:09,980 --> 00:18:12,031
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉంది
మీ స్నేహితురాలు.
324
00:18:12,032 --> 00:18:15,327
బహుశా మీకు మంచి షాట్ ఉండవచ్చు
నీ తల్లి కంటే ఆమెను రక్షించావు.
325
00:18:22,760 --> 00:18:25,428
సోదరి...
326
00:18:25,429 --> 00:18:26,779
ఇది చూడు.
327
00:18:26,780 --> 00:18:28,781
నువ్వు ఇంకా దారుణంగా ఉన్నావు
క్లాస్ కంటే.
328
00:18:28,782 --> 00:18:30,583
కోల్. చివరగా.
329
00:18:30,584 --> 00:18:32,385
నన్ను తీసుకొచ్చావా
నేను ఏమి అడిగాను?
330
00:18:38,559 --> 00:18:40,143
నువ్వు షేన్ అయి ఉండాలి.
331
00:18:49,936 --> 00:18:52,288
మీరు ఇక్కడ ఉంటే
తిరిగి చెల్లించడానికి, దాని కోసం వెళ్ళండి.
332
00:18:52,289 --> 00:18:55,458
కానీ మీరు బేబీ సిట్టింగ్‌లో చిక్కుకుపోతారు
చేయగలిగిన చిన్న వేటగాడు.
333
00:18:55,459 --> 00:18:57,777
మీకు తెలుసా...
334
00:18:57,778 --> 00:19:01,665
మీరు మీ కోణాన్ని కొద్దిగా సర్దుబాటు చేస్తే
కొంచెం, మీరు పదునైన అంచుని కనుగొంటారు.
335
00:19:03,334 --> 00:19:06,502
ఎలాగో నాకు తెలుసు
విటిల్ కు. ధన్యవాదాలు.
336
00:19:06,503 --> 00:19:08,471
అవి ఎందుకు అని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
సంకరజాతులు మిమ్మల్ని అసహ్యించుకున్నాయి.
337
00:19:08,472 --> 00:19:09,806
మీరు చికాకు పెడుతున్నారు.
338
00:19:09,807 --> 00:19:11,975
నిజానికి,
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను
339
00:19:11,976 --> 00:19:14,661
జెరెమీ ఎందుకు చేయలేదు
ఏదైనా పిశాచాలను చంపాడు.
340
00:19:14,662 --> 00:19:16,212
డార్వినిజం, క్లాస్.
341
00:19:16,213 --> 00:19:17,814
అతను సామర్థ్యం కలిగి ఉండాలి
తనను తాను రక్షించుకోవడానికి
342
00:19:17,815 --> 00:19:20,466
మేము వేటాడే ముందు
అతని మొదటి పిశాచ గూడు.
343
00:19:20,467 --> 00:19:22,652
మరియు ఇక్కడ నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నువ్వు సరదా సోదరుడివి.
344
00:19:22,653 --> 00:19:24,637
సరే, ఆడుకుందాం
ఒక చిన్న ఆట, మనం?
345
00:19:24,638 --> 00:19:26,606
జెరెమీకి మరింత మంది బాధితులు కావాలి,
మరియు మొత్తం పట్టణం ప్రజలు ఉన్నారు
346
00:19:26,607 --> 00:19:30,743
రహదారిపై కేవలం వేచి ఉంది
వధ కోసం పిశాచాలుగా మారారు.
347
00:19:30,744 --> 00:19:32,779
మీరు అలా అనుకోరు
నాకు అనిపించిందా, క్లాస్?
348
00:19:32,780 --> 00:19:34,814
విషాదం ఏమిటంటే, డామన్,
349
00:19:34,815 --> 00:19:37,667
ఇది మీకు సంభవించింది,
అయినప్పటికీ మీరు దానిని విస్మరించడాన్ని ఎంచుకున్నారు.
350
00:19:37,668 --> 00:19:40,670
మరియు మీరు చేశారనేది నా అంచనా
ఎలెనాను ఆకట్టుకోవడానికి.
351
00:19:40,671 --> 00:19:44,707
ఏదో విధంగా, ఆమెను గౌరవించటానికి, మీరు చేస్తాము
అమాయక ప్రాణాలను కాపాడే మార్గాన్ని కనుగొనండి
352
00:19:44,708 --> 00:19:47,168
మరియు జెరెమీని క్రిందికి నడవండి
నైతిక ఉన్నత రహదారి.
353
00:19:49,263 --> 00:19:52,382
అందుకే నేను ఇప్పటికే తయారు చేసాను
అవసరమైన దిద్దుబాట్లు.
354
00:19:54,535 --> 00:19:56,428
మీరు ఏమి చేసారు?
355
00:20:02,726 --> 00:20:04,644
మేము ఆర్డర్ చేశామని చెప్పకండి
మరొక పిజ్జా.
356
00:20:04,645 --> 00:20:06,229
లేదు, నేను కేవలం మూర్ఖుడిని.
357
00:20:06,230 --> 00:20:08,614
నాకు గ్యాస్ అయిపోయింది
మరియు నా ఫోన్ చనిపోయింది.
358
00:20:08,615 --> 00:20:10,450
నేను మీది ఉపయోగించగలనని అనుకుంటున్నారా?
అవును, లోపలికి రండి.
359
00:20:10,451 --> 00:20:12,402
నేను పైకి పరిగెత్తుతాను
మరియు నా సెల్ పట్టుకో.
360
00:20:16,457 --> 00:20:18,825
ఏమిటీ నరకం?
361
00:20:18,826 --> 00:20:20,710
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
362
00:20:20,711 --> 00:20:22,295
కార్ డ్రామా.
363
00:20:22,296 --> 00:20:24,196
మీ స్నేహితుడు ఇప్పుడే వెళ్ళాడు
అతని ఫోన్ తీసుకుని వెళ్ళడానికి.
364
00:20:24,197 --> 00:20:25,581
బాగా, నేను గురించి ఉన్నాను
స్నానం చేయడానికి వెళ్ళడానికి,
365
00:20:25,582 --> 00:20:27,792
కానీ మీరు కంటే ఎక్కువ
లోపల వేచి ఉండటానికి స్వాగతం.
366
00:20:34,925 --> 00:20:36,809
ధన్యవాదాలు.
367
00:20:42,649 --> 00:20:44,049
కోల్...
368
00:20:44,050 --> 00:20:46,385
మరియు రెబెకా మైకేల్సన్,
ఇద్దరు సభ్యులు
369
00:20:46,386 --> 00:20:49,022
అసలు పిశాచ కుటుంబం.
అలాంటి యాత్రే ఇది.
370
00:20:50,340 --> 00:20:52,191
నివారణ ఎక్కడ ఉంది?
371
00:20:52,192 --> 00:20:54,944
బలవంతం పనిచేయదు.
372
00:20:54,945 --> 00:20:57,530
ఇది ఒక చిన్న ఉపాయం
నేను టిబెట్‌లో తీసుకున్నాను.
373
00:20:57,531 --> 00:21:01,901
కుడి. బాగా, మేము కేవలం ఉంటుంది
దీన్ని పాత పద్ధతిలో చేయండి.
374
00:21:01,902 --> 00:21:04,921
అతను చెప్పే వరకు కొట్టండి
మీరు దానిని ఎక్కడ కనుగొనాలి.
375
00:21:09,343 --> 00:21:11,961
ఇంకా అతుక్కుపోయింది
మీ సీట్లకు?
376
00:21:11,962 --> 00:21:14,089
ఓహ్, ఇది మందంగా ఉంది
ఇక్కడ ఉద్రిక్తతతో.
377
00:21:15,349 --> 00:21:17,383
మసాలా విషయాలు లెట్
కొంచెం పైకి.
378
00:21:17,384 --> 00:21:19,769
ఎలెనా, నిజం లేదా ధైర్యం?
379
00:21:19,770 --> 00:21:21,921
మేము మీ ఆటను పూర్తి చేసాము
తెలివితక్కువ ఆటలు, రెబెకా.
380
00:21:21,922 --> 00:21:24,023
నిజం లేదా ధైర్యం,
ఎలెనా?
381
00:21:24,024 --> 00:21:26,042
మీరు బలవంతంగా ఉన్నారు.
సమాధానం.
382
00:21:26,043 --> 00:21:27,352
ధైర్యం చేయండి.
383
00:21:28,645 --> 00:21:30,480
నేను నీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను
స్టీఫన్‌కి చెప్పడానికి
384
00:21:30,481 --> 00:21:31,948
నిజం
డామన్ గురించి.
385
00:21:31,949 --> 00:21:33,358
తీవ్రంగా?
386
00:21:38,956 --> 00:21:42,208
డామన్‌తో ఉండటం
నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది.
387
00:21:42,209 --> 00:21:44,460
విదూషకులు మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తారు,
ఎలెనా.
388
00:21:44,461 --> 00:21:46,078
కొంచెం లోతుగా తవ్వండి.
389
00:21:46,079 --> 00:21:48,881
నేను అతనితో ఉన్నప్పుడు...
390
00:21:50,300 --> 00:21:54,337
అనిపిస్తుంది
అనూహ్య, ఇలా...
391
00:21:54,338 --> 00:21:56,297
నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నట్లు.
392
00:21:58,559 --> 00:22:00,927
మరియు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
మీరు స్టీఫెన్‌తో ఎప్పుడు ఉన్నారు?
393
00:22:00,928 --> 00:22:02,695
ఆపు.
394
00:22:02,696 --> 00:22:04,680
ఆమె కుదరదు.
ఆమె బలవంతం చేయబడింది.
395
00:22:04,681 --> 00:22:08,518
ఇటీవల, నేను భావిస్తున్నాను
నేను ఒక ప్రాజెక్ట్ లాగా,
396
00:22:08,519 --> 00:22:12,605
నేను ఒక సమస్య లాగా
అని సరిదిద్దాలి.
397
00:22:13,941 --> 00:22:16,342
నేను అతనిని బాధపెడతానని అనుకుంటున్నాను,
398
00:22:16,343 --> 00:22:18,444
మరియు నేను తో ఉండలేను
అలాంటి ఎవరైనా
399
00:22:18,445 --> 00:22:20,997
ఎందుకంటే...
400
00:22:20,998 --> 00:22:24,993
అతను నన్ను చూస్తే, అన్నీ
అతను విరిగిన బొమ్మను చూస్తాడు.
401
00:22:31,925 --> 00:22:33,877
నువ్వు ఇంకా ప్రేమిస్తున్నావా
స్టీఫానా?
402
00:22:35,629 --> 00:22:37,046
అవును.
403
00:22:39,016 --> 00:22:41,718
నువ్వు ఇంకా ఉన్నావా
స్టీఫన్‌తో ప్రేమలో ఉన్నారా?
404
00:22:43,270 --> 00:22:44,429
నం.
405
00:22:50,694 --> 00:22:53,029
అది బాధించిందా,
406
00:22:53,030 --> 00:22:55,481
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తిని కలిగి ఉండటం
మీ గుండె ద్వారా బాకు?
407
00:22:55,482 --> 00:22:56,782
నరకానికి వెళ్ళు.
408
00:22:56,783 --> 00:23:00,153
అది... బాధించిందా?
409
00:23:05,042 --> 00:23:06,367
అవును.
410
00:23:09,796 --> 00:23:13,708
చివరిదానికి స్వాగతం
నా జీవితంలో 900 సంవత్సరాలు.
411
00:23:18,889 --> 00:23:22,391
ఆహ్, బాగుంది, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
ఇది కేవలం నిరుత్సాహంగా ఉంది.
412
00:23:22,392 --> 00:23:23,893
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
413
00:23:23,894 --> 00:23:26,262
నియమాలు వినండి
జాగ్రత్తగా.
414
00:23:26,263 --> 00:23:29,381
భవనంలో ఉండండి.
హాలులో వ్యాంప్ రన్నింగ్ లేదు.
415
00:23:29,382 --> 00:23:31,100
వాంప్-రన్నింగ్
దేని నుండి?
416
00:23:35,272 --> 00:23:37,073
- తిరగండి.
- ఏమిటి?
417
00:23:37,074 --> 00:23:38,991
మీరు చేయలేరు.
అతను నియంత్రణ కోల్పోతాడు.
418
00:23:38,992 --> 00:23:40,409
అది మొత్తం పాయింట్.
419
00:23:40,410 --> 00:23:42,028
నేను అన్నీ అయిపోయాను
మీ జ్ఞానం.
420
00:23:42,029 --> 00:23:44,280
ఇప్పుడు నాకు ప్రొఫెసర్ ఉన్నారు
నివారణను కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయడానికి,
421
00:23:44,281 --> 00:23:45,898
మీరు పోటీ మాత్రమే.
422
00:23:45,899 --> 00:23:48,784
ఎవరు మొదట కనుగొన్నారో వారు పొందుతారు
దానితో ఏమి చేయాలో నిర్ణయించడానికి:
423
00:23:48,785 --> 00:23:52,622
దీన్ని ఉపయోగించండి, భాగస్వామ్యం చేయండి,
నాశనం చేయండి, రక్షించండి...
424
00:23:52,623 --> 00:23:54,257
అది నేనే కావాలనుకుంటున్నాను.
425
00:23:54,258 --> 00:23:56,042
కానీ నేను తిరగబడితే,
వాళ్ళని చంపేస్తాను.
426
00:23:57,594 --> 00:23:59,212
అవును, మీరు చేస్తారు.
427
00:24:01,048 --> 00:24:02,799
తిరగండి.
428
00:24:22,783 --> 00:24:24,984
కనుక్కున్నావా
మీ ఫోన్?
429
00:24:53,680 --> 00:24:55,083
బోనీ?
430
00:24:55,084 --> 00:24:56,583
నీకెలా తెలిసింది
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?
431
00:24:56,584 --> 00:24:58,339
అందరూ ఎవరు? నేను షేన్‌ని వెతకడానికి వచ్చాను.
432
00:25:02,290 --> 00:25:04,290
రెబ్కా నాతో చెప్పింది
నువ్వు మంత్రగత్తెవి.
433
00:25:04,291 --> 00:25:06,487
రెబెకా? ఏమిటీ నరకం
జరుగుతోందా?
434
00:25:06,488 --> 00:25:09,111
రెబెకాకు స్టెఫాన్, ఎలెనా ఉన్నారు.
మరియు కారోలిన్ బలవంతం చేసింది.
435
00:25:09,112 --> 00:25:11,492
ఆమె వాటిని వాస్తవానికి పొందుతోంది
మార్పు కోసం నిజం చెప్పండి.
436
00:25:11,966 --> 00:25:13,966
ఏమిటి?
437
00:25:13,967 --> 00:25:15,551
షేన్ బలవంతం చేయలేడు.
438
00:25:15,552 --> 00:25:18,671
ఆమె అతన్ని సంతోషంగా హింసిస్తుంది
అతనికి ఏమి తెలుసు అని తెలుసుకోవడానికి.
439
00:25:18,672 --> 00:25:21,107
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
నాకు ఉప్పు కావాలి.
440
00:25:21,108 --> 00:25:23,476
నేను కేవలం అనుకుంటున్నాను
కొన్ని చూసింది.
441
00:25:29,900 --> 00:25:31,684
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
442
00:25:31,685 --> 00:25:33,302
ఈ లాకెట్టు ఉంటే
నన్ను షేన్‌తో కనెక్ట్ చేయండి,
443
00:25:33,303 --> 00:25:35,058
అప్పుడు నేను చేయగలను
ఒక రక్షణ మంత్రం.
444
00:25:54,424 --> 00:25:56,592
నివారణ ఎక్కడ ఉంది?!
445
00:26:00,931 --> 00:26:02,627
నివారణ ఎక్కడ ఉంది?
446
00:26:15,389 --> 00:26:17,780
నువ్వు మనిషివి.
అయినా నీకు అది ఎందుకు కావాలి?
447
00:26:17,781 --> 00:26:19,014
అదే అందం
దీని యొక్క.
448
00:26:19,015 --> 00:26:20,449
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.
నాకు సిలాస్ మాత్రమే కావాలి.
449
00:26:20,450 --> 00:26:23,035
నం.
450
00:26:24,538 --> 00:26:26,688
నీకేం తెలుసు
సిలాస్ గురించి?
451
00:26:26,689 --> 00:26:28,657
అతను ప్రపంచంలోనే మొదటివాడు
అమర జీవి,
452
00:26:28,658 --> 00:26:31,293
ఎవరు కేవలం జరుగుతుంది
నివారణతో ఖైదు చేయబడింది.
453
00:26:31,294 --> 00:26:33,366
మరియు నేను అతనిని విడిపించాలనుకుంటున్నాను.
454
00:26:33,367 --> 00:26:34,700
లేదు!
455
00:26:40,003 --> 00:26:41,503
ఏప్రిల్?
456
00:26:43,673 --> 00:26:45,140
ఏం జరుగుతోంది?
457
00:26:53,516 --> 00:26:55,317
ఆపు!
458
00:27:03,526 --> 00:27:04,777
అతను చనిపోయినా ప్రయోజనం లేదు.
459
00:27:04,778 --> 00:27:06,061
నువ్వు వినలేదా
అతను ఏమి చెప్పాడు?
460
00:27:06,062 --> 00:27:07,525
సిలలు మనల్ని చంపేస్తారు
అన్ని, సోదరి.
461
00:27:07,949 --> 00:27:11,200
సిలాస్ ఉనికిలో లేదు.
అతను ఒక అద్భుత కథ
462
00:27:11,201 --> 00:27:13,752
పిల్లలను భయపెట్టడానికి తయారు చేయబడింది
వారి కూరగాయలు తినడం.
463
00:27:13,753 --> 00:27:15,783
సిలాస్ చాలా వాస్తవమైనది.
464
00:27:17,757 --> 00:27:19,741
అతను ఎక్కడ పాతిపెట్టబడ్డాడో నాకు తెలుసు,
465
00:27:19,742 --> 00:27:21,961
మరియు త్వరలో నేను కలిగి ఉంటాను
అతనిని మేల్కొలిపే మంత్రం.
466
00:27:21,962 --> 00:27:23,796
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.
467
00:27:23,797 --> 00:27:25,631
మీరు అతనిని చేరుకోలేరు
తన లేకుండా...
468
00:27:25,632 --> 00:27:26,752
సమాధి రాయి?
469
00:27:27,184 --> 00:27:29,718
డజన్ల కొద్దీ చనిపోవాలి
రక్త త్యాగం?
470
00:27:29,719 --> 00:27:31,437
నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలుసు.
471
00:27:31,438 --> 00:27:33,188
నేను చేసాను.
472
00:27:33,189 --> 00:27:36,425
ఆ ఊచకోతలే
ఇంజనీర్‌కి బాధ.
473
00:27:36,426 --> 00:27:39,862
నువ్వే పొందావు
కౌన్సిల్ పేల్చివేయబడింది.
474
00:27:39,863 --> 00:27:42,648
ఇది
ఒక గొప్ప త్యాగం...
475
00:27:42,649 --> 00:27:45,484
మరియు తాత్కాలికం
476
00:27:45,485 --> 00:27:47,953
ఎందుకంటే ఒకసారి
నేను సిలాలను పెంచుతాను ...
477
00:27:47,954 --> 00:27:50,372
సిలాస్ చనిపోయినవారిని లేపుతుంది.
478
00:27:50,373 --> 00:27:54,076
అతను తిరిగి తీసుకువస్తాడు
ప్రతి చివరి ఆత్మ...
479
00:27:54,077 --> 00:27:56,795
అతని తరపున ఎవరు మరణించారు.
480
00:27:56,796 --> 00:27:58,213
లేదు!
481
00:28:04,004 --> 00:28:06,000
ఏప్రిల్, ఓహ్, మై గాడ్!
482
00:28:23,406 --> 00:28:25,524
నేను దీనితో పోరాడగలను.
483
00:28:43,593 --> 00:28:46,128
ఆహ్! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
484
00:28:46,129 --> 00:28:48,125
వెళ్ళు.
485
00:28:50,383 --> 00:28:53,602
ఆ తలుపు
అతన్ని పట్టుకోను.
486
00:29:50,729 --> 00:29:52,387
మీరు ఉండాలి
నాకు ధన్యవాదాలు.
487
00:29:52,388 --> 00:29:54,273
మీరు నా ఏకైక అవకాశాన్ని చంపారు
నివారణను కనుగొనడంలో.
488
00:29:54,274 --> 00:29:56,808
వదులుగా ఉంటుంది
భూమిపై నరకంగా ఉండండి.
489
00:29:56,809 --> 00:29:59,594
మరియు స్పష్టంగా, సోదరి ...
490
00:29:59,595 --> 00:30:02,147
నేను నిన్ను అనుకోను
దానిని నిర్వహించగలడు.
491
00:30:02,148 --> 00:30:03,449
మీరు ఎలా చేసారు
అది పొందుతారా?
492
00:30:03,450 --> 00:30:05,367
చాలా తేలికైన మార్గం.
493
00:30:41,905 --> 00:30:43,855
బోనీ.
494
00:30:43,856 --> 00:30:46,491
సహాయం! ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
495
00:30:48,278 --> 00:30:49,411
బోనీ, ఏం జరుగుతోంది?
496
00:30:49,412 --> 00:30:50,412
ఆమెకు సహాయం కావాలి.
497
00:30:50,413 --> 00:30:51,914
ఏం జరిగింది?
498
00:30:51,915 --> 00:30:53,615
నేను రక్షణ మంత్రం చేసాను,
కానీ అది అనుకోకుండా లింక్ చేయబడింది
499
00:30:53,616 --> 00:30:54,917
షేన్ నుండి ఏప్రిల్ వరకు.
500
00:30:54,918 --> 00:30:56,335
మరియు మీరు
నియంత్రించలేకపోయావా?
501
00:30:56,336 --> 00:30:57,869
నాకు కూడా తెలియదు
నేను చేస్తున్నాను.
502
00:30:57,870 --> 00:30:59,504
సాధారణంగా నేను నొప్పిని అనుభవిస్తాను లేదా నేను
రక్తస్రావం, కానీ ఈసారి నేను
503
00:30:59,505 --> 00:31:01,759
మరింత శక్తిని అనుభవించాడు.
504
00:31:04,427 --> 00:31:05,827
ఇట్స్ ఓకే. ఇట్స్ ఓకే.
505
00:31:06,305 --> 00:31:09,497
నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు బాగున్నావు.
నువ్వు బాగున్నావు. సరే.
506
00:31:10,059 --> 00:31:11,666
బోనీ, ఆమెను బయటకు తీయండి
పాఠశాల.
507
00:31:11,667 --> 00:31:14,886
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
టైలర్ అక్కడ ఉన్నాడు మరియు అతను తిరిగాడు.
508
00:31:14,887 --> 00:31:16,388
మీ గురించి ఏమిటి?
509
00:31:16,389 --> 00:31:18,318
లేదు, మేము వదిలి వెళ్ళలేము.
రెబ్కా మమ్మల్ని బలవంతం చేసింది.
510
00:31:18,319 --> 00:31:21,643
ఇప్పుడే వెళ్ళు.
మేము ఆమెతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాము.
511
00:31:29,035 --> 00:31:30,068
స్టీఫెన్...
512
00:31:30,069 --> 00:31:31,122
నం.
513
00:31:31,538 --> 00:31:33,708
స్టెఫాన్, మనం చేయాలి
దీని గురించి మాట్లాడండి. దయచేసి.
514
00:31:33,709 --> 00:31:35,657
దేని గురించి మాట్లాడండి,
అవునా?
515
00:31:35,658 --> 00:31:38,744
ఇంకా ఎన్ని మార్గాలు ఉన్నాయి
మీరు నా హృదయాన్ని చీల్చివేయడానికి?
516
00:31:38,745 --> 00:31:39,797
నన్ను క్షమించండి.
517
00:31:40,247 --> 00:31:42,030
ఇది జరిగినందుకు క్షమించండి,
లేదా నేను కనుగొన్నందుకు క్షమించండి?
518
00:31:42,031 --> 00:31:44,433
నన్ను క్షమించండి
అన్నింటి గురించి.
519
00:31:44,434 --> 00:31:46,034
నన్ను క్షమించండి, స్టీఫెన్.
520
00:31:46,035 --> 00:31:50,472
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.
నేను అది కోరుకోలేదు.
521
00:31:53,226 --> 00:31:57,023
ఎందుకు నాకు కనీసం ఇష్టమైనవి
ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ అత్యంత మన్నికైనవారా?
522
00:32:03,686 --> 00:32:06,154
టైలర్...
523
00:32:26,764 --> 00:32:29,849
నన్ను క్షమించండి.
524
00:32:29,850 --> 00:32:32,435
ఇది మీ తప్పు కాదు.
525
00:32:34,438 --> 00:32:37,640
అవును, అది.
526
00:32:37,641 --> 00:32:40,193
ఈ మొత్తం విషయం.
527
00:32:40,194 --> 00:32:42,528
అదంతా నా తప్పు.
528
00:32:43,981 --> 00:32:46,849
లేదు, టైలర్.
529
00:32:46,850 --> 00:32:49,285
నేను కలిగి ఉండాలి
ఆమెను రక్షించాడు.
530
00:32:59,379 --> 00:33:00,580
దీని నుండి ఆమెను వదిలేయండి.
531
00:33:00,581 --> 00:33:02,215
ఈ మధ్య ఉంది
నేను మరియు మీరు.
532
00:33:02,216 --> 00:33:05,168
మీరు ఇంకా ఉన్నారు
ఆమెను రక్షించడం?
533
00:33:05,169 --> 00:33:08,384
నేను నీ రక్తాన్ని చీల్చాలి
మీ ఛాతీ నుండి గుండె
534
00:33:08,385 --> 00:33:11,724
మరియు మీకు మచ్చ కణజాలాన్ని చూపుతుంది
అది ఎలెనా గిల్బర్ట్?
535
00:33:14,701 --> 00:33:15,867
ఉంది
ఒక పరిష్కారం
536
00:33:15,868 --> 00:33:17,669
మీ అందరికీ
సమస్యలు, మీకు తెలుసు.
537
00:33:17,670 --> 00:33:19,272
నేను అతనిని బలవంతం చేయగలను ...
538
00:33:19,757 --> 00:33:24,402
ప్రతి జ్ఞాపకాన్ని చెరిపివేయండి
అతనికి మీ దగ్గర ఉంది.
539
00:33:24,403 --> 00:33:26,154
ప్రతి రోజు మీరు
కలిసి గడిపారు,
540
00:33:26,155 --> 00:33:31,451
ప్రతి ముద్దు, ప్రతి అబద్ధం,
ప్రతి ఔన్సు నొప్పి.
541
00:33:31,452 --> 00:33:36,438
నేను ప్రతి బిట్ తీసివేయగలను
అతనికి నీపై ఉన్న ప్రేమ,
542
00:33:36,439 --> 00:33:38,390
మీకు రెండూ ఇవ్వండి
ఒక క్లీన్ స్లేట్.
543
00:33:38,391 --> 00:33:40,842
ఒక్క మాట చెప్పు,
మరియు నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను
544
00:33:40,843 --> 00:33:44,446
మరియు మీకు కలిగిన కష్టాలన్నీ
అతని అదృశ్యానికి కారణమైంది.
545
00:33:44,447 --> 00:33:45,446
అది చేయండి.
546
00:33:48,151 --> 00:33:50,619
నన్ను క్షమించు?
547
00:33:50,620 --> 00:33:52,805
అన్నింటినీ తుడిచివేయండి.
ప్రతి జ్ఞాపకం.
548
00:33:52,806 --> 00:33:54,206
స్టీఫెన్, నం.
549
00:33:54,207 --> 00:33:56,491
చేయి అని చెప్పాను.
550
00:34:04,635 --> 00:34:09,371
కాదు. అలా ఉంటుంది
చాలా సులభం.
551
00:34:09,372 --> 00:34:12,207
నేను తయారు చేయడానికి నిరాకరిస్తున్నాను
మీరు ఆమెను మరచిపోండి
552
00:34:12,208 --> 00:34:15,093
క్లాస్ మిమ్మల్ని తయారు చేసిన విధానం
నన్ను మర్చిపో.
553
00:34:17,647 --> 00:34:20,349
కానీ కనీసం మీకు తెలుసు
అతను నిజంగా ఎలా భావిస్తున్నాడు.
554
00:34:24,771 --> 00:34:29,992
మీ శాశ్వతత్వాన్ని పరిగణించండి
నా ప్రతీకారం తీర్చుకో, స్టీఫన్.
555
00:34:29,993 --> 00:34:31,410
నేను నిన్ను ఉపయోగించుకున్నాను
మీరు విలువైనది.
556
00:34:31,411 --> 00:34:34,529
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లవచ్చు.
557
00:34:50,797 --> 00:34:53,131
స్టెఫాన్, వేచి ఉండండి.
558
00:35:21,086 --> 00:35:22,201
నేను తప్పుగా లెక్కించాను.
559
00:35:22,202 --> 00:35:24,402
కోల్ సమస్య అవుతుంది.
560
00:35:25,373 --> 00:35:28,291
నేను దాదాపు ఒకరిని చంపాను,
561
00:35:28,292 --> 00:35:29,459
మరియు అది ఏమిటి
మీరు తప్పుగా లెక్కించారా?
562
00:35:29,460 --> 00:35:31,527
ఏప్రిల్ ఉండవచ్చు
ఈరోజు చనిపోయాడు.
563
00:35:31,528 --> 00:35:34,062
అది మీరు చేయనందున మాత్రమే
మీ సామర్థ్యాల పరిధిని తెలుసుకోండి.
564
00:35:34,063 --> 00:35:35,531
మా నాన్న కేవలం
మేయర్ అయ్యాడు.
565
00:35:35,532 --> 00:35:38,188
నేను బయట ఉండలేను
చేతబడి చేయడం.
566
00:35:38,189 --> 00:35:40,470
అది ఏమి కాదు
వ్యక్తీకరణ ఉంది.
567
00:35:43,140 --> 00:35:44,574
అప్పుడు అది ఏమిటి?
568
00:35:44,575 --> 00:35:45,875
ఇది మ్యాజిక్ చేయడానికి ఒక మార్గం
569
00:35:45,876 --> 00:35:47,310
అది పర్యవేక్షించబడదు
ప్రకృతి లేదా ఆత్మలు.
570
00:35:47,311 --> 00:35:48,880
ఇది మంచిది లేదా చెడు కాదు.
571
00:35:49,480 --> 00:35:52,648
కానీ అది కూడా ఉంది
పరిమితులు లేవు,
572
00:35:52,649 --> 00:35:54,717
కాబట్టి మీరు దానిని ఎలా ఉపయోగిస్తున్నారు
మీ ఇష్టం.
573
00:35:54,718 --> 00:35:58,104
అదేమిటి
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...
574
00:35:58,105 --> 00:36:00,940
మీకు సహాయం చేయడానికి.
575
00:36:00,941 --> 00:36:05,062
బోనీ, నా మాట వినండి.
అన్నిటికీ నువ్వే కీలకం.
576
00:36:07,281 --> 00:36:10,500
నేను అనుమతించబోను
మీకు ఏదైనా చెడు జరుగుతుంది.
577
00:36:27,968 --> 00:36:30,086
మీ రోజు గడిచిపోతుందని ఆశిస్తున్నాను
నా కంటే మెరుగైనది.
578
00:36:30,087 --> 00:36:32,772
చెప్పవలసింది,
నేను అసమానతలను ఇష్టపడుతున్నాను.
579
00:36:32,773 --> 00:36:35,092
స్టీఫన్‌కి మన గురించి తెలుసు.
580
00:36:35,893 --> 00:36:38,861
ఓహ్.
581
00:36:38,862 --> 00:36:40,306
అతను దానిని ఎలా తీసుకున్నాడు?
582
00:36:40,815 --> 00:36:42,558
మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు?
583
00:36:44,101 --> 00:36:46,035
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
వారమంతా మొదటిసారి,
584
00:36:46,036 --> 00:36:50,123
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
ఎక్కడా శిబిరంలో.
585
00:36:50,124 --> 00:36:51,234
జెరెమీ ఎలా ఉన్నాడు?
586
00:36:51,235 --> 00:36:54,577
అది ఆధారపడి ఉంటుంది
మీరు నన్ను ఎంతగా విశ్వసిస్తున్నారు.
587
00:36:54,578 --> 00:36:57,279
నేను నిన్ను నమ్ముతానని నీకు తెలుసు.
588
00:36:57,280 --> 00:37:01,651
అప్పుడు అతను పొందుతాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ విషయం ద్వారా బాగానే ఉంది.
589
00:37:01,652 --> 00:37:04,003
చూస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు
అతని కోసం.
590
00:37:04,004 --> 00:37:05,788
అవును, బాగా,
అవి బాగుంటే నేను చెప్పాను.
591
00:37:05,789 --> 00:37:10,560
నేను వారిద్దరికీ ఐస్ క్రీం కొంటాను కాబట్టి...
చూడు, నేను వెళ్ళాలి.
592
00:37:10,561 --> 00:37:12,255
ఇంకా లేదు.
593
00:37:13,747 --> 00:37:16,682
ఈరోజు ఏదో జరిగింది.
594
00:37:16,683 --> 00:37:21,771
నేను ఒక విషయం గ్రహించాను
మీ గురించి, మా గురించి.
595
00:37:21,772 --> 00:37:24,190
మరియు మీరు చెప్పగలరు
అది బంధం అని,
596
00:37:24,191 --> 00:37:26,776
మరియు మీకు ఏమి తెలుసా?
బహుశా... అది కావచ్చు,
597
00:37:26,777 --> 00:37:30,980
కానీ నేను మీకు చెప్తున్నాను
ఇది అత్యంత నిజమైన విషయం
598
00:37:30,980 --> 00:37:33,870
నేను ఎప్పుడూ భావించాను
నా మొత్తం జీవితంలో
599
00:37:36,870 --> 00:37:39,615
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, డామన్.
600
00:37:46,296 --> 00:37:49,765
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
601
00:37:49,766 --> 00:37:52,852
చూడు.
602
00:37:52,853 --> 00:37:55,256
నేను పొందబోతున్నాను
మీ కోసం ఈ నివారణ.
603
00:37:58,508 --> 00:38:01,894
మరియు నేను చేయవలసి ఉంటుంది
మీకు నచ్చని పనులు చేయండి.
604
00:38:01,895 --> 00:38:03,062
డామన్...
605
00:38:03,063 --> 00:38:05,224
అయితే జాగ్రత్తగా వినండి.
606
00:38:06,567 --> 00:38:11,787
మీ కారులో ఎక్కండి
ప్రస్తుతం.
607
00:38:11,788 --> 00:38:13,524
నా దగ్గరకు రా.
608
00:38:15,542 --> 00:38:17,460
నేను త్వరలో వస్తాను.
609
00:38:32,809 --> 00:38:34,170
దయచేసి మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించండి.
610
00:38:34,171 --> 00:38:35,728
మీరు నన్ను పిలిచారు.
611
00:38:35,729 --> 00:38:39,048
నేను తనిఖీ చేయాలి
దాచిన బాకుల కోసమా?
612
00:38:39,049 --> 00:38:40,410
మీకు ఇంకా కావాలా
నివారణ కనుగొనేందుకు?
613
00:38:40,801 --> 00:38:42,435
అన్నింటికంటే ఎక్కువ.
614
00:38:42,436 --> 00:38:44,203
నేను దానిని తగ్గించాలనుకుంటున్నాను
నిక్లాస్ గొంతు
615
00:38:44,204 --> 00:38:47,990
మరియు అతని కళ్ళలోకి చూడండి
అతను మళ్ళీ మర్త్యుడు అని తెలుసుకున్నాడు.
616
00:38:48,391 --> 00:38:50,660
కానీ షేన్ చనిపోయాడు
మరియు మీరు పనికిరానివారు,
617
00:38:50,661 --> 00:38:53,362
కాబట్టి నేను తిరిగి వచ్చాను
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాను.
618
00:38:53,363 --> 00:38:55,900
షేన్ చనిపోలేదు.
619
00:38:55,901 --> 00:38:58,584
కానీ నేను చూసాను
కోల్ అతన్ని ఉరివేసాడు.
620
00:38:58,585 --> 00:39:01,087
బాగా, మీరు బహుశా చేయకూడదు
అతనిని ఒంటరిగా వదిలేశారు.
621
00:39:01,088 --> 00:39:02,922
బోనీ ఒక చిన్న స్పెల్ చేసాడు.
622
00:39:02,923 --> 00:39:04,757
అతను సంపూర్ణంగా బాగున్నాడు.
623
00:39:07,911 --> 00:39:10,012
మీ దగ్గర లేదు
అది నాకు చెప్పడానికి.
624
00:39:10,013 --> 00:39:12,715
నేను నిజంగా ఎందుకు ఉన్నాను
ఇక్కడ?
625
00:39:12,716 --> 00:39:14,567
మీరు చెప్పింది నిజమే.
626
00:39:14,568 --> 00:39:16,185
నేను ఇక్కడే ఉంటాను
శాశ్వతత్వం కోసం,
627
00:39:16,186 --> 00:39:18,437
మరియు నేను పిచ్చివాడిని అవుతాను
నాకు తెలియకపోతే
628
00:39:18,438 --> 00:39:21,133
ఎలెనా నిజంగా ఎలా భావిస్తుంది
నా సోదరుడు గురించి.
629
00:39:24,194 --> 00:39:26,612
మీరు నిజంగా ఉంటే
నివారణ కావాలి,
630
00:39:26,613 --> 00:39:28,030
అది మీరు తెలుసుకోవాలి
షేన్‌కు ఎజెండా ఉంది,
631
00:39:28,031 --> 00:39:30,099
మరియు అది చీకటిగా ఉంటుంది.
632
00:39:30,100 --> 00:39:32,985
తాను డజన్ల కొద్దీ నిర్వహించానని చెప్పారు
త్యాగంలో మరణించే వ్యక్తుల.
633
00:39:32,986 --> 00:39:35,988
అతను కౌన్సిల్‌లో అంగీకరించాడు
పేలుడులో 12 మంది మృతి
634
00:39:35,989 --> 00:39:37,606
మరియు నేను ఊహిస్తున్నాను
అది యాదృచ్చికం కాదు
635
00:39:37,607 --> 00:39:41,244
వద్ద 12 సంకరజాతులు చనిపోయాయి
నా సోదరుడి చేతి.
636
00:39:41,245 --> 00:39:44,297
12...
637
00:39:44,298 --> 00:39:46,215
శక్తిని ప్రసారం చేయడం
సామూహిక మరణం నుండి ఉపయోగించబడుతుంది
638
00:39:46,216 --> 00:39:49,385
మంత్రవిద్యలో
చీకటి మంత్రాలను నిర్వహిస్తారు.
639
00:39:49,386 --> 00:39:51,887
దానిని వ్యక్తీకరణ అంటారు.
640
00:39:51,888 --> 00:39:54,500
షేన్ ఒప్పుకున్నాడు
ఇదంతా నీకు?
641
00:39:54,501 --> 00:39:56,259
గర్వంగా.
642
00:39:56,260 --> 00:39:57,860
బాగా, అప్పుడు మేము కలిగి ఉంటాము
అతనిని ఎలా నిర్వహించాలో గుర్తించడానికి
643
00:39:57,861 --> 00:40:00,005
మేము నివారణను కనుగొన్నప్పుడు
మన కోసం.
644
00:40:01,855 --> 00:40:03,755
"మేము"?
645
00:40:03,756 --> 00:40:05,594
"మేము" లేదు
స్టెఫాన్.
646
00:40:05,595 --> 00:40:09,311
వినండి, నేను నా సోదరుడిని ద్వేషిస్తున్నాను,
మరియు మీరు మీది ద్వేషిస్తారు.
647
00:40:09,312 --> 00:40:11,897
కానీ డామన్‌కి జెరెమీ దొరికాడు,
మరియు క్లాస్ వద్ద కత్తి ఉంది,
648
00:40:11,898 --> 00:40:13,315
మరియు షేన్‌కి బోనీ ఉన్నాడు.
649
00:40:13,316 --> 00:40:15,354
మీరు మరియు నేను మాత్రమే
ఏమీ లేకుండా పోయింది.
650
00:40:15,355 --> 00:40:17,273
మీరే చెప్పారు,
సరియైనదా?
651
00:40:17,274 --> 00:40:18,787
ఎవరు కనుగొన్నారు
మొదటి నివారణ
652
00:40:18,788 --> 00:40:21,323
నిర్ణయించుకోవలసి వస్తుంది
దానితో ఏమి చేయాలి.
653
00:40:21,324 --> 00:40:25,794
మీరు ఏమి చెబుతారు?
మీరు భాగస్వాములు కావాలా?
654
00:40:27,447 --> 00:40:30,616
నాన్నకు కారణం లేదు
11 మందిని చంపడానికి.
655
00:40:30,617 --> 00:40:33,168
అతనికి కారణం లేదు
తనను తాను చంపుకోవడానికి.
656
00:40:33,169 --> 00:40:35,220
అతను నన్ను ప్రేమించాడు.
657
00:40:35,221 --> 00:40:39,308
అతను మిస్టిక్ జలపాతాన్ని ఇష్టపడ్డాడు.
658
00:40:39,309 --> 00:40:42,227
అతను బ్రెయిన్ వాష్ అయ్యాడు
ఆ మంటను రేపుతోంది.
659
00:40:42,228 --> 00:40:44,563
ప్రొఫెసర్ షేన్
అతని మరణాన్ని ఏర్పాటు చేసింది
660
00:40:44,564 --> 00:40:46,469
మరియు 11 మంది ఇతరులు
అతనితో పాటు మరణించాడు.
661
00:40:50,055 --> 00:40:53,856
ఇది మొత్తం పట్టణం సమయం
నిజం చెప్పడం మొదలుపెట్టాడు.
662
00:41:13,599 --> 00:41:14,732
నాకు ఆందోళన మొదలైంది
663
00:41:14,733 --> 00:41:16,540
మీరు అబ్బాయిలు కనుగొనలేరు
స్థలం.
664
00:41:16,541 --> 00:41:19,153
ఏమిటీ నరకం...?
665
00:41:19,154 --> 00:41:21,189
అందరినీ చంపావా
ఈ వ్యక్తులు?
666
00:41:21,190 --> 00:41:23,441
సరిగ్గా లేదు.
667
00:41:23,442 --> 00:41:26,634
వారు ఉన్నారు
పరివర్తనలో.
668
00:41:26,635 --> 00:41:29,178
వారిని చంపడం నీ పని.
669
00:41:32,835 --> 00:41:34,118
నువ్వే అన్నావు
క్లాస్‌ని ఒప్పించబోతున్నాను
670
00:41:34,119 --> 00:41:35,726
దీన్ని చేయడానికి
మరొక మార్గం.
671
00:41:39,508 --> 00:41:41,008
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.
672
00:41:41,009 --> 00:41:45,569
ఆపై నేను గ్రహించాను
అతని ఆలోచన మెరుగ్గా ఉంది.
673
00:41:55,996 --> 00:42:00,403
రాఫెల్ UPD ద్వారా సమకాలీకరించబడింది
Mekc ద్వారా పునఃసమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు